本篇文章给大家谈谈地名翻译，地名地名以及地名翻译器对应的翻译翻译知识点，希望对各位有所帮助，地名地名不要忘了收藏本站喔。翻译翻译

怎样用英语翻译地名

Room 101,地名地名 Unit 1, No.1 Building, XX Yard, No.15, Gaoxin Road, Xi'an City, Shanxi Province, China.

从小单位到大单位

中文地名翻译成标准的英语，如“北京”翻译成标准的地名地名正式英语？

北京 Beijing

呼和浩特 Hohhot

地名一般按音译（汉语拼音）成一个单词，除首字母大写其他小写，翻译翻译中间没有空格。地名地名但少数民族地名（如呼和浩特）一般有自己固定的翻译翻译英文单词。

请教英语中地名的表达方法

英文地址都是从小写到大的。

浙江省杭州市，翻译翻译可以写成 Hangzhou,地名地名 Zhejiang Province.

另外一下是别处贴来的：

英文地址书写格式：

***省 *** Province或***Prov.

***市 *** City

***县 *** County

***区 *** District

***镇 *** Town

***村 *** Village

***组 *** Group

甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

***号楼/栋 *** Building或Building No.***或 Block

***单元Unit

***楼/层 ***/F

***号 No.

***室/房 Room ***或Rm

***街 *** Street或*** St

***路 *** Road或*** Rd

***巷/弄 Lane

***住宅区/小区 *** Residential Quarter

***花园 *** Garden

***院 *** Yard

***信箱 ***Mailbox

***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.

***厂 *** Factory

***酒楼/酒店 *** Hotel

***大学 *** College

***号宿舍 *** Dormitory

注1：若要表示序数词，比如1st、翻译翻译2nd、地名地名3rd、4th……可以用No.***代替，或者直接填数字。另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西，就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。而***东（南、西、北）路，直接用拼音，或写*** East（South、West、North）Road。如果地方不够可以将5栋3012室写成：5-3012。

注2：方位词包括：东、南、西、北、前、后、中、上、内、外。其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文，特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时，或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时，方位词应译成英文。

注3：国际通用基础设施（如：机场、车站、医院、体育场馆等）采用相应的英文词语，如：机场Airport，火车站Railway Station，医院Hospital，体育场Stadium等；立交桥的英文译法全部采用Bridge；公路用 Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley，当路宽达到一定规模时可选用St，胡同的译法形式为Hutong。机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示

中翻英,地名翻译

你好：地名翻译是由小到大翻译的，比如中国 西安，则翻译为 Xian China,

所以"四川省成都市大邑县晋源镇工业园区兴业五路"的翻译为从小到大翻译：

Industrial park JinYuan 5th road, Dayi county, ChengDu city, SiChuan Province

并且注意地名的首字母均要大写！

中文地名翻译成英文

Xiexiang Village, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu Province, China.

英文文化是从个人到国家，从局部到整体，所以地址的排列是从小排到大，与东亚文化恰好相反。

希望帮到你哈！

英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?

1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。

2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。

3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。如：

都江堰市 Dujiangyan City(四川)；绥芬河市 Suifenhe City(黑龙江)；武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve(福建)。

扩展资料：

1、人名的英语翻译：

英文的名(first name)在前，姓(last name)在后，如现任的美国总统Donald Trump (唐纳德特朗普)，前面的Donald (唐纳德)是名，后面的Trump (特朗普)是姓；“孔乙己”英语翻译为Yiji Kong(乙己孔)。

2、山名、海名、湖名的翻译：

峨眉山 Mount Emei(四川)；五台山Wutai Mountain(山西)；象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林)；

东海 the East China Sea；邛海 the Qionghai Lake(四川西昌)；大滩海 Long Harbour(香港)

地名翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于地名翻译器、地名翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。